V

"V" zone 鄉(xiāng)村式發(fā)展用途區(qū)

vacancy 空置單位；空出單位

vacancy master file 空置物業(yè)總檔案

vacancy rate 空置率

vacant building site 空置建筑地盤

vacant development land 空置發(fā)展地

vacant flat 空置單位

vacant open land 無(wú)上蓋物的空置土地

vacant possession 空置情況下的管有；騰空交出

vacant possession of land 把土地騰空交出

vacant premises 空置樓宇

vacant site 空置地盤

vacant tenement 空置物業(yè)

vacant tenement inspection 視察空置物業(yè)

Vacant Tenement Register 空置物業(yè)登記冊(cè)

vacated flat 騰出的單位

vacated site 騰出的土地

vacuum air pump 真空泵

vacuum preloading 真空預(yù)荷

validity of exchange offer 換地有效期

valley flat 谷地

valuable consideration 有值代價(jià)

valuation 估價(jià)；估值

Valuation and Rating Committee [Rating and Valuation Department] 物業(yè)及差餉估價(jià)委員會(huì)〔差餉物業(yè)估價(jià)署〕

Valuation Assistant 物業(yè)估價(jià)助理

Valuation Committee 估價(jià)委員會(huì)

Valuation Conference 估價(jià)會(huì)議

Valuation List 估價(jià)冊(cè)

valuation of variations 更改工程量的估價(jià)；更改工程量的估值

Valuation Officer 物業(yè)估價(jià)員

valuation reference date 估價(jià)根據(jù)日期

Valuation Referencer 物業(yè)調(diào)查員

valuation report 估價(jià)報(bào)告

Valuation Section [Lands Department] 估價(jià)組〔地政總署〕

Valuation Surveyor 物業(yè)估價(jià)測(cè)量師

value attributable to expectancy 預(yù)期發(fā)展價(jià)值

vandal-resistant fluorescent luminaire 不碎光管裝置

vandal-resistant light fittings 不易被人破壞的照明裝置

vane shear test 十字板剪切試驗(yàn)

variation 更改；更改工程

variation of lease 修訂租契

variation order 修訂令

variation works 修訂工程

varnish 光漆；絕緣漆；“光油”

varved clay 帶狀黏土；成層黏土；紋泥

vegetation cover 植物覆蓋層；植被

vegetation protection measure 護(hù)被措施

vegetation species 植被種類

vegetation succession 植被接續(xù)

vein [rock] 紋理；巖脈

vendor developer 售樓發(fā)展商

veneer 飾面；薄木片；面層

vent 通風(fēng)口

vent duct 通風(fēng)管道

vent pipe 通風(fēng)管；排氣管

ventilated corridor 通風(fēng)的走廊

ventilated lobby 通風(fēng)的門廊

ventilating pipe 通風(fēng)管

ventilation duct 通風(fēng)管道

ventilation fan 通風(fēng)扇；通風(fēng)機(jī)

ventilation house 通風(fēng)站

ventilation opening 通風(fēng)口

ventilation shaft 通風(fēng)井

ventilation system 通風(fēng)系統(tǒng)

ventilator 通風(fēng)器

verandah 長(zhǎng)廊；外廊

vertical angle 垂直角

vertical clearance 垂直凈空

vertical distance 垂直距離

vertical down pipe 直立式落水管

vertical drain 排水豎管

vertical element 直線條；直線元素

vertical formwork 垂直模板

vertical imposed load 垂直外加荷載；垂直附加荷載

vertical interim housing 多層中轉(zhuǎn)房屋

vertical load 垂直荷載

vertical plumbing line diagram 垂直水管布置圖

vertical seawall 直立式海堤

vest 歸屬；轉(zhuǎn)歸

vested in different owners 歸屬不同業(yè)主

vesting declaration 歸屬聲明

vesting notice 轉(zhuǎn)歸通知

vesting of property 財(cái)產(chǎn)的歸屬

vesting order 歸屬令；接管令；土地授予令〔臨時(shí)房屋區(qū)〕

vesting order boundary 接管令范圍；接管令界線

vesting period 轉(zhuǎn)歸期；接管期限

viaduct 高架道路；高架橋

viaduct parapet wall 高架橋護(hù)墻

viaduct pier 高架橋橋墩

vibrating load 振動(dòng)荷載

vibratory compaction 振動(dòng)壓實(shí)

vibratory roller 振動(dòng)壓路機(jī)

vibro driver 振動(dòng)打樁機(jī)

vibrocoring 振動(dòng)取樣方法

vicinity 鄰近范圍

Vierendeel girder 空腹大梁

Vierendeel truss 空腹桁架；連框桁架

view corridor 觀景廊

village access road 鄉(xiāng)村通路

village area 鄉(xiāng)村區(qū)

village building lot 鄉(xiāng)村建屋地段

village committee 村務(wù)委員會(huì)

village council 鄉(xiāng)村委員會(huì)；村務(wù)委員會(huì)

village environs 鄉(xiāng)村范圍

village expansion area 鄉(xiāng)村擴(kuò)展區(qū)

Village Flood Protection Scheme 鄉(xiāng)村防洪計(jì)劃

village flood protection works 鄉(xiāng)村防洪工程

village house 鄉(xiāng)村屋宇；村屋

village house lot 鄉(xiāng)村屋宇地段

village lot 鄉(xiāng)村屋地；鄉(xiāng)村地段

village office 村公所；鄉(xiāng)公所

village removal 搬村

village removal policy 搬村政策

village removal terms 搬村條件

village representative 村代表；村長(zhǎng)

village resite 鄉(xiāng)村遷置

village resite area 鄉(xiāng)村遷置區(qū)

village resite house 鄉(xiāng)村遷置屋宇

villager 鄉(xiāng)村居民；村民

village-type development 鄉(xiāng)村式發(fā)展

Village-type Development Zone 鄉(xiāng)村式發(fā)展用途區(qū)

village-type house 鄉(xiāng)村式屋宇

vintage tender 期齡投標(biāo)

vinyl tile 膠地板

virtual stress 原始應(yīng)力

visibility 能見(jiàn)度；視距；能見(jiàn)距離

Visible Margin Notebook 樓宇估價(jià)記錄冊(cè)

visitors' parking coupon 訪客停車券

visual assessment 目測(cè)評(píng)估；肉眼評(píng)估

visual corridor 視野無(wú)阻的地帶

visual impact assessment 視野影響評(píng)估

visual inspection 目測(cè)檢查；目視檢查

visual intrusion 視覺(jué)侵?jǐn)_

visual quality 景觀

vitreous enamel 釉瓷

vitreous tile 釉瓷瓦；玻璃瓦

vitreous ware 瓷器

vitrified clay pipe 釉面陶土管

void content 孔隙含量

void contract 無(wú)效的合約

void ratio 孔隙比；孔隙率

voidable disposition of property 可使無(wú)效的產(chǎn)權(quán)處置

voided slab 空心板；空心橋板

volcanic rock 火山巖

volcanic saprolite 火山巖風(fēng)化土

volumetric strain 體積應(yīng)變

Voluntary Building Safety Inspection Scheme 自愿性質(zhì)樓宇安全檢驗(yàn)計(jì)劃

voluntary disposition 無(wú)償產(chǎn)權(quán)處置形式

voluntary rehousing 自愿接受安置

voluntary surrender of a flat 自愿交還單位

voluntary surrender of tenancy 自愿放棄租住權(quán)

voluntary transfer 自愿調(diào)遷

vulnerable slope 易生危險(xiǎn)的斜坡