土木工程類詞匯----測繪專業(yè)詞匯1
青島希尼爾翻譯咨詢有限公司整理發(fā)布 2015-9-12
設(shè)置在巷道底板上的測點(diǎn)。
centring under point 點(diǎn)下對中
在頂板測點(diǎn)下進(jìn)行的經(jīng)緯儀對中。
survey in mining panel 采區(qū)測量
為采區(qū)巷道掘進(jìn)施工與采場作業(yè)所進(jìn)行的測量工作。
connection survey in mining panel 采區(qū)聯(lián)系測量
通過豎直和傾斜巷道把方向、坐標(biāo)和高程引測到采區(qū)內(nèi)所進(jìn)行的測量工作。
stope survey 采場測量
為及時反映采場空間變化所進(jìn)行的測量工作。
underground cavity survey 井下空硐測量
在采區(qū)范圍內(nèi)，對天然或人工形成的各種形狀、大小的空硐或硐室所進(jìn)行的測量。
opencast survey 露天礦測量
在露天礦的設(shè)計、建設(shè)和生產(chǎn)過程中所進(jìn)行的測量工作。
reclaimation survey 復(fù)墾測量
對開采破壞的土地，采取綜合整治措施恢復(fù)其經(jīng)濟(jì)價值，達(dá)到可供利用的狀態(tài)，并改變周圍環(huán)境所進(jìn)行的測量。
setting-out of cross line through shaft center 井筒十字中線標(biāo)定
按設(shè)計位置及方向?qū)⒕彩种芯�標(biāo)設(shè)于現(xiàn)場的技術(shù)方法。
construction survey for shaft sinking 鑿井施工測量
為保證立井垂直度和斷面按設(shè)計要求施工所進(jìn)行的測量。
laser guide of vertical shaft 立井激光指向[法]
用激光指向儀標(biāo)定立井垂直鑿進(jìn)方向的方法。
setting-out of driving workings direction by laser guide
instrument 激光指向儀給向
用激光指向儀指示巷道掘砌工作的方向和坡度。
footage measurement of workings 巷道驗收測量
丈量巷道進(jìn)度，檢查巷道規(guī)格、質(zhì)量所進(jìn)行的測量工作。
holing through survey, breakthrough survey 貫通測量
為保證巷道或立井的多個對向或同向掘進(jìn)工作面能按預(yù)定的設(shè)計要求掘通而進(jìn)行的測量工作。
mineral deposits geometry 礦體幾何[學(xué)]
利用圖像模型和數(shù)學(xué)模型研究和分析礦體形狀和特性的空間分布及其變化的學(xué)科。
geometrisation of ore body 礦體幾何制圖
分析礦體形態(tài)和結(jié)構(gòu)，研究礦產(chǎn)特性變化規(guī)律所進(jìn)行的制圖工作。
mining subsidence observation 開采沉陷觀測
對地下采礦引起巖層移動和地表沉陷所進(jìn)行的測量。
observation station of surface movement 地表移動觀測站
為觀測地表移動、變形和破壞規(guī)律而設(shè)置的測站。
observation of slope stability 邊坡穩(wěn)定性觀測
為測定各種工程和自然邊坡穩(wěn)定性所進(jìn)行的測量。
mining map 礦山測量圖
在礦山設(shè)計、施工和生產(chǎn)過程中，反映地面、地下采掘工程以及地質(zhì)和地形、地物信息的各種圖件。
topographic map of mining area 井田區(qū)域地形圖
反映井田范圍內(nèi)地貌及地物等地理要素的圖件。
mining yard plan 礦場平面圖
反映礦場內(nèi)生產(chǎn)系統(tǒng)和生活設(shè)施以及地貌的綜合性圖件。
shaft bottom plan 井底車場平面圖
反映井底車場巷道和硐室的位置以及運(yùn)輸和排水系統(tǒng)的綜合性圖件。
mining engineering plan 采掘工程平面圖
反映開采礦層或開采分層內(nèi)采掘工程、地質(zhì)信息的綜合性圖件。
surface-underground contrast plan 井上下對照圖
反映礦山地面的地物、地貌和井下采掘工程之間空間位置對應(yīng)關(guān)系的綜合性圖件。
opencast mining plan 露天礦礦圖
反映露天采場的境界位置及現(xiàn)狀范圍，各臺階邊坡位置及范圍，各類探、采工程位置及礦體地質(zhì)構(gòu)造的綜合性圖件。
striping and mining engineering profile 采剝工程斷面圖
為反映剝離與回采工作，計算礦產(chǎn)儲量、采剝量，檢查梯段的技術(shù)規(guī)格而測繪的采場斷面圖件。
synthetic plan of striping and mining 采剝工程綜合平面圖
反映露天礦回采與剝離工程的平面圖件。
exchanging documents of mining survey 礦山測量交換圖
map of mining subsidence 開采沉陷圖
以等值線形式表示因礦山開采引起地表沉陷狀況的圖件。
urban geographical information system, UGIS 城市基礎(chǔ)地理信息系統(tǒng)
在計算機(jī)軟硬件支持下，把城市各測繪信息按空間分布及屬性，以一定的格式輸入、存儲、檢索、分析管理、輸出的技術(shù)系統(tǒng)。
urban survey 城市測量
為城市規(guī)劃、設(shè)計、施工、管理等所進(jìn)行的測量工作。
urban control survey 城市控制測量
建立城市的平面控制網(wǎng)與高程控制網(wǎng)所進(jìn)行的測量工作。
urban topographic survey 城市地形測量
為城市規(guī)劃、建設(shè)和管理所進(jìn)行的各種比例尺地形圖的測繪工作。
public engineering survey 市政工程測量
為市政工程建設(shè)的規(guī)劃設(shè)計、施工放樣及竣工等所進(jìn)行的測量工作。
building engineering survey 建筑工程測量
為城市建筑工程建筑物、構(gòu)筑物的設(shè)計、施工、設(shè)備安裝、竣工驗收等所進(jìn)行的測量工作。
setting-out survey 放樣測量
將設(shè)計的建筑物、構(gòu)筑物的形狀、大小、位置和高程標(biāo)定于實(shí)地的測量。
alignment survey 定線測量
把線路工程設(shè)計的中（軸）線測設(shè)于實(shí)地的測量。
pipe survey 管道測量
為各種管道工程建設(shè)的勘測設(shè)計、施工、竣工驗收、維修及管理所進(jìn)行的測量工作。
subway survey, underground railway survey 地下鐵道測量
為地下鐵道建設(shè)的勘測設(shè)計、施工、竣工驗收、維修、養(yǎng)護(hù)及運(yùn)營管理所進(jìn)行的測量工作。
surveying for site selection 廠址測量
為工廠選址所進(jìn)行的測量工作。
survey of present state at industrial site 工廠現(xiàn)狀圖測量
為經(jīng)營管理以及改擴(kuò)建而進(jìn)行的工廠現(xiàn)狀圖的測量工作。
airport survey 機(jī)場測量
為機(jī)場建設(shè)的勘測設(shè)計、施工、竣工及營運(yùn)管理等所進(jìn)行的測量工作。
airfield runway survey 機(jī)場跑道測量
為機(jī)場跑道的施工及竣工驗收所進(jìn)行的測量工作。
square control network 施工方格網(wǎng)
由正方形或矩形格網(wǎng)組成的施工平面控制網(wǎng)。
setting-out of main axis 主軸線測設(shè)
把設(shè)計的建筑物的軸線放樣于實(shí)地的測量工作。
building axis survey 建筑物沉降觀測
對建筑物、構(gòu)筑物的垂直位移變化所進(jìn)行周期性的觀測。
underground pipeline survey 地下管線測量
為各種地下管線及其附屬設(shè)施新建、擴(kuò)建、改建的勘測設(shè)計、施工、竣工、驗收、養(yǎng)護(hù)及營運(yùn)管理等所進(jìn)行的測量工作。
topographic map of urban area 城市地形圖
為城市的規(guī)劃、建設(shè)和管理等所測繪的表示城市地物、地貌等地理要素的地圖。
zone plan 帶狀平面圖
表示道路及線型工程的中心線與沿線兩側(cè)地物、地貌平面位置的圖件。
synthesis chart of pipelines 管道綜合圖
表示一個地區(qū)和線路所有地下管線的位置、相對關(guān)系、高程及其與主要建筑物、構(gòu)筑物相互關(guān)系的圖件。
revision of topographic map 地形圖更新
為提高地形圖的現(xiàn)勢性，確保其使用價值，對原地形圖所進(jìn)行的修測或重測。
data base for urban survey 城市測量數(shù)據(jù)庫
利用計算機(jī)存儲城市測量各種數(shù)據(jù)及數(shù)據(jù)管理軟件的集合。
hydrographic engineering survey 水利工程測量
在水利工程的規(guī)劃、勘察、設(shè)計、施工、運(yùn)營管理各階段中所進(jìn)行的測量工作。
method of tension wire alignment 引張線法
在兩固定點(diǎn)間以重錘和滑輪拉緊的絲線作為基準(zhǔn)線，定期測量觀測點(diǎn)到基準(zhǔn)線間的距離，以求定觀測點(diǎn)水平位移量的技術(shù)方法。
collimation line method 視準(zhǔn)線法
在兩固定點(diǎn)間設(shè)置經(jīng)緯儀的視線作為基準(zhǔn)線，定期測量觀測點(diǎn)到基準(zhǔn)線間的距離，求定觀測點(diǎn)水平位移量的技術(shù)方法。
method of laser alignment 激光準(zhǔn)直法
以激光束作為基準(zhǔn)線，在被測點(diǎn)上設(shè)置激光束的接收裝置，求得準(zhǔn)直點(diǎn)偏離值的一種測量方法。
minor angle method 小角度法
在測站上測量位移間的夾角及距離，以求得位移量大小的一種測量方法。
direct plummet observation 正錘［線］觀測
簡稱“正錘法”。在固定點(diǎn)下以金屬絲懸掛重錘作為豎向基準(zhǔn)線，定期測量建筑物、構(gòu)筑物不同高度處的觀測點(diǎn)與基準(zhǔn)線的距離，求定觀測點(diǎn)位移量的一種水平位移測量方法。
inverse plummet observation 倒錘［線］觀測
又稱“倒錘法”。下端固定在變形體下的基巖內(nèi)，上端連接在油箱內(nèi)的自由浮體上，拉緊的金屬絲作為豎向基準(zhǔn)線，定期測量建筑物、構(gòu)筑物不同高度處的觀測點(diǎn)與基準(zhǔn)線間的距離，求定觀測點(diǎn)水平位移量的一種觀測方法。
reservoir survey 水庫測量
在水庫的勘測設(shè)計、施工、運(yùn)營管理等階段中所進(jìn)行的測量工作。
dam site investigation 壩址勘查
為查明擬規(guī)劃、設(shè)計區(qū)域內(nèi)的巖層種類與性質(zhì)，研究地下水的現(xiàn)狀和運(yùn)動情況，對選址所進(jìn)行的地形測圖、縱橫斷面圖等測量工作。
dam construction survey 堤壩施工測量
對堤壩的施工放樣、設(shè)備安裝及變形監(jiān)測等所進(jìn)行的測量工作。
reservoir storage survey 庫容測量
對水庫容水量的測定。
setting-out of reservoir flooded line 水庫淹沒線測設(shè)
對一系列淹沒線的樁點(diǎn)所進(jìn)行的測繪工作。
catchment area survey 匯水面積測量
在水庫修建或道路的橋、涵工程建設(shè)中，標(biāo)定出河流與地面匯集雨水面積大小的測量工作。
harbor engineering survey 港口工程測量
在港口工程的規(guī)劃、勘察、設(shè)計、施工與營運(yùn)等階段中所進(jìn)行的測量工作。
drainage map 水系圖
表示海岸、灘涂、江河、湖泊、水庫、水塘、溝渠等自然和人工水體位置、大小形狀、流向等水系要素及水工建筑設(shè)施的綜合性圖件。
road engineering survey 公路工程測量
為公路工程建設(shè)的勘測設(shè)計、施工、養(yǎng)護(hù)、運(yùn)營管理等所進(jìn)行的測量工作。
railroad engineering survey 鐵路工程測量
為鐵路工程建設(shè)的勘測設(shè)計、施工、養(yǎng)護(hù)、運(yùn)營管理等所進(jìn)行的測量工作。
route plan 線路平面圖
表示線路中線及沿線兩側(cè)一定范圍內(nèi)的地物、地貌等地理要素的圖件。
plane curve location 平面曲線測設(shè)
把設(shè)計的平面曲線標(biāo)設(shè)于實(shí)地的測量工作。
vertical curve location 豎曲線測設(shè)
把設(shè)計的道路縱坡變換處的豎向曲線放于實(shí)地的測量工作。
circular curve location 圓曲線測設(shè)
把設(shè)計的圓曲線放于實(shí)地的測量工作。
Ⅰ水利水電工程勘測
SURVEY AND INVESTIGATION FOR HYDROENGINEERING
工程測量
Engineering Surver
1工程測量基礎(chǔ)
Fundamentals of Engineering Survey
1.1 坐標(biāo)與高程
coordinate and elevation
1.1.1 大地水準(zhǔn)面
geoid
與平均海(水)面(無波浪,潮汐,水流和大氣壓變化引起的擾動)重合并延伸到大陸
和島嶼內(nèi)部所形成的一個封閉的水準(zhǔn)面.它是高程起算的基準(zhǔn)面.
1.1.2 參考橢球(參考橢圓體)
reference ellipsoid
各國為處理其大地測量成果而選用的一個大小,形狀與地球接近的地球橢球,并確定它
與大地原點(diǎn)的關(guān)系的方法.
1.1.3 子午面
meridian plane
通過地面一點(diǎn)和地球南北極的平面.
1.1.4 子午線
meridian
子午面與地球表面的交線,或大地子午面與參考橢球面的交線.
1.1.5 首子午線(本初子午線,起始子午線)
prime meridian
地球上計算經(jīng)度的起始經(jīng)線.
1.1.6 磁子午線
magnetic meridian
通過地面某點(diǎn)及地球磁南極,磁北極的平面與地球表面的交線.
1.1.7 地圖投影
map projection
運(yùn)用一定數(shù)學(xué)法則將地球橢球面的經(jīng)緯網(wǎng)相應(yīng)地投影到平面上的方法.
1.1.8 地圖投影變形
distortion of map projection
地球橢球面投影到平面(可展曲面)后所產(chǎn)生的長度變形,面積變形和角度變形的總稱.
1.1.9 地圖投影變換
map projection transfromation
從一種地圖投影點(diǎn)的坐標(biāo)變換為另一種地圖投影點(diǎn)的坐標(biāo).
1.1.10 高斯一克呂格投影(高斯投影)
SL26-92:《水利水電工程技術(shù)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)》 8
Gauss-Kruger projection
設(shè)想用一個橢圓柱橫切于地球橢球體的某一經(jīng)線(稱中央子午線),將中央子午線兩側(cè)
一定寬度(6°或3°)的橢球面按等角條件用數(shù)學(xué)方法投影到橢圓柱面上,再將橢圓柱面
展開成平面的一種投影方法.
1.1.11 中央子午線
central meridian
投影于高斯-克呂格平面后為一直線且其長度不變的子午線.
1.1.12 分帶子午線(分界子午線)
zone dividing meridian
投影于高斯一克呂格平面后為彎向縱坐標(biāo)軸且其長度變形最大的子午線.
1.1.13 高斯投影方向改正(高斯投影曲率改正)
correction for direction in Gauss projection
地球橢球面上兩點(diǎn)間的大地線方向化算至高斯投影平面上相應(yīng)兩點(diǎn)間的直線方向所加
的改正.
1.1.14 高斯投影距離改正(距離改正)
distance correction in Gauss Projection
地球橢球面上兩點(diǎn)間的大地線長度化算至高斯投影平面上相應(yīng)兩點(diǎn)間的直線距離所加
的改正.
1.1.15 子午線收斂角(高斯平面子午線收斂角)
grid convergence
過投影平面上某點(diǎn)的縱坐標(biāo)線與該點(diǎn)所在投影帶中央子午線間的夾角.
1.1.16 坐標(biāo)
coordinate
表示一個點(diǎn)在某一坐標(biāo)系中的平面位置或空間位置的一組數(shù).
1.1.17 高斯一克呂格坐標(biāo)(高斯坐標(biāo))
Gauss-Kruger coordinate
以高斯一克呂格投影分帶的中央子午線投影為縱軸(x),赤道投影為橫軸(y),兩軸的
交點(diǎn)為各帶的坐標(biāo)原點(diǎn)所建立的一種坐標(biāo)系統(tǒng).
1.1.18 大地原點(diǎn)(大地基準(zhǔn)點(diǎn))
geodetic datum
在國家或地區(qū)大地網(wǎng)中選一個比較適中的三角點(diǎn)作為原點(diǎn),高精度測定其大地基準(zhǔn)數(shù)據(jù)
并以此推算其他三角點(diǎn),導(dǎo)線點(diǎn)的大地坐標(biāo)的國家水平控制網(wǎng)中推算大地坐標(biāo)的起算點(diǎn).
1.1.19 1954年北京坐標(biāo)系(北京坐標(biāo)系)
Beijing coordinate system 1954
中國天文大地網(wǎng)建立初期,經(jīng)過與蘇聯(lián)天文大地網(wǎng)聯(lián)測,于1954年確定的臨時過渡性
的坐標(biāo)系.
1.1.20 1980年國家大地坐標(biāo)系
national coordinate system 1980
中國天文大地網(wǎng)整體平差后于1980年建立的國家大地坐標(biāo)系,其原點(diǎn)在陜西省涇陽縣
永樂鎮(zhèn).
1.1.21 假定坐標(biāo)系
assumed coordinate system
不與國家統(tǒng)一坐標(biāo)系相聯(lián)系的平面直角坐標(biāo)系.
1.1.22 獨(dú)立坐標(biāo)系
SL26-92:《水利水電工程技術(shù)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)》 9
independent coordinate system
不與其他坐標(biāo)系直接聯(lián)系的直角坐標(biāo)系.
1.1.23 方位角
azimuth
通過地面某點(diǎn)及地球南北極的平面與天體垂直面間的兩面角.
1.1.24磁方位角
magnetic azimuth
從地面某點(diǎn)的磁子午線北端開始順時針方向量至某一直線間的水平角.
1.1.25坐標(biāo)方位角
coordinate azimuth
從地面某點(diǎn)的子午線北端開始順時針方向量至某一直線間的水平角.
1.1.26高程
elevation
某點(diǎn)沿地平面法線或重力線方向至某一基準(zhǔn)面的高度.
1.1.27絕對高程(高程,海拔高度)
absolute elevation
由平均海水面為零點(diǎn)起算的地面點(diǎn)高度.
1.1.28相對高程(假定高程)
relative elevation
以假定高程基準(zhǔn)為零點(diǎn)起算的地面點(diǎn)高度.
1.1.29 1956年黃海高程系(黃海高程系)
Huanghai elevation system 1956
以青島驗潮站1950～1956年驗潮資料算得平均海水面為零起算的高程系統(tǒng).
1.1.30 1985年國家高程基準(zhǔn)
national elevation datum 1985
以青島驗潮站1952～1979年的潮汐觀測資料,按中數(shù)法計算10個同年驗潮周期的平均
海水面的平均值為零點(diǎn)起算的中國國家高程系統(tǒng).
1.2誤差與精度
error and accuracy
1.2.1真值
true value
某量所具有的準(zhǔn)確值.
1.2.2最或然值(最或是值,最可靠值,平差值)
most probable value
最接近真值的近似值.在對某量進(jìn)行多次等精度觀測時,若觀測值中不含有系統(tǒng)誤差,
則其算術(shù)平均值是最或然值;不同精度觀測時,則其權(quán)中數(shù)是最或然值.
1.2.3誤差(真誤差)
error
測量中某量的觀測值與其真值之差.
1.2.4絕對誤差
absolute error
測量中某量的觀測值與其近似值之差(符號或正或負(fù)).
1.2.5相對誤差
relative error
SL26-92:《水利水電工程技術(shù)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)》 10
絕對誤差的絕對值與相應(yīng)觀測值之比值.
1.2.6偶然誤差(隨機(jī)誤差)
accident error(random error)
在相同的觀測條件下,進(jìn)行一系列獨(dú)立觀測中出現(xiàn)的具有一定統(tǒng)計規(guī)律的測量誤差.
1.2.7系統(tǒng)誤差
systematic error
在相同的觀測條件下,對某量作一系列觀測,其觀測誤差的大小和符號都保持不變,按
一定的規(guī)律變化的誤差.
1.2.8中誤差(標(biāo)準(zhǔn)差,方根差,均方差)
mean square error(standard error)
在相同的觀測條件下,當(dāng)觀測次數(shù)趨于無窮大時,各個獨(dú)立觀測值真誤差平方之算術(shù)平
均數(shù)極限的平方根值.
1.2.9平均誤差
average error
在一定觀測條件下,各獨(dú)立誤差絕對值的算術(shù)平均值的極限值.
1.2.10限差(極限誤差,允許誤差,最大誤差)
tolerance
測量工作中判定觀測結(jié)果能否滿足要求和是否存在粗差的誤差界限.通常以中誤差的2
倍或3倍作為各種誤差所能容許的范圍.
1.2.11測角中誤差
mean square error of angle observation
評定三角鎖(網(wǎng))角度觀測精度的一種標(biāo)準(zhǔn).
1.2.12點(diǎn)位中誤差
mean square error of position
用以衡量一點(diǎn)在平差后相對于起算點(diǎn)位置精度的標(biāo)準(zhǔn).
1.2.13精度(精密度)
accuracy
對某量的多次觀測中,觀測誤差分布的密集或離散的程度.在水利水電工程測量中,常
以各等級的限差來表示精度.
1.2.14地球彎曲差
error due to curvature of earth
因地球表面近似球面,其面上相距較遠(yuǎn)的兩點(diǎn)不能直接通視,為使其通視而將目標(biāo)增高
的數(shù)值(用以作為三角測量中高差中的球曲差改正值).
1.2.15大氣折光差
atmospheric refraction error
由于大氣受重力作用和自然條件影響,視線通過不同密度的大氣層時測站與目標(biāo)間形成
的一條空間曲線與其弦線間的夾角值(分水平夾角值和垂直夾角值).
1.2.16球氣差
effect of earth curvature and refraction
地球彎曲差和大氣垂直折光差合并影響的簡稱.
1.2.17視差
parallax
在大地測量中用經(jīng)緯儀測角時,若目標(biāo)成像不在絲網(wǎng)平面上,目標(biāo)像與絲網(wǎng)發(fā)生相對變
化給觀測照準(zhǔn)帶來的誤差.
SL26-92:《水利水電工程技術(shù)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)》 11
1.3地圖分幅
Sheet line system
1.3.1國際分幅
international map subdivision
1913年在巴黎召開的第2屆國際百萬分之一世界地圖會議決定的世界地圖的統(tǒng)一分幅
的方法.
1.3.2矩形分幅(正方形分幅,自由分幅)
rectangular map subdivision
以矩形(或正方形)按縱,橫坐標(biāo)線整齊排列的統(tǒng)一分幅方法.在水利水電工程測量中,
圖幅排列不整齊的矩形分幅,也稱為自由分幅.
1.3.3直角坐標(biāo)網(wǎng)(公里網(wǎng),方格網(wǎng))
rectangular grid
平行于直角坐標(biāo)系的坐標(biāo)軸,并按一定間隔描繪的注有公里數(shù)的正方形格網(wǎng).
1.3.4地圖圖號(圖號)
map numbering
為便于地圖的使用和管理,按一定方法給予各分幅地圖的編號或代號.
1.4地物和地貌的表示
representation of planimetric feature and geomorphy
1.4.1地圖圖式(圖式)
cartographic symbol
地圖(地形圖)測繪中表示地物,地貌形式和物征的各種規(guī)定符號.
1.4.2圖例
legend
在單張地圖或地圖集中,排印在圖上適當(dāng)位置用于方便讀圖和使用的符號與注記.
1.4.3地形
landform
測繪工作中對地球表面各種起伏形態(tài)和位于地表上所有固定物體的總稱.
1.4.4地物
planimetric feature
地球表面上相對固定的物體.在圖上一般用圖式符號表示.
1.4.5地貌
geomorphy
地球表面各種起伏形態(tài)的通稱.
1.4.6地性線(地貌結(jié)構(gòu)線,地貌特征線)
orographic character line
地貌形態(tài)變化的棱線.
1.4.7山脊線(分水線)
crest line
若干山頂,鞍部連接時,山體兩側(cè)坡面相交的凸棱部分最高點(diǎn)的連線.
1.4.8山谷線(集水線,合水線)
valley line
山地較大時,山谷兩側(cè)坡面相交的凹棱部分最低點(diǎn)的連線.
1.4.9等高線
contour
SL26-92:《水利水電工程技術(shù)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)》 12
地面上高程相等的相鄰點(diǎn)所連成的閉合曲線,以表示地面的高低起伏形態(tài).
1.4.10等高距(等高線間隔)
contour interval
地形圖上相鄰兩首曲線間的高程差.
1.4.11首曲線(基本等高線)
standard contour
從高程基準(zhǔn)面起算按規(guī)定等高距描繪的等高線.
1.4.12計曲線(加粗等高線)
index contour
從高程基準(zhǔn)面起每隔4條首曲線加粗描繪的等高線.
1.4.13間曲線(半距等高線)
half-interval contour
按1/2基本等高距描繪的等高線.
1.4.14助曲線(1/4等高線)
supplementary contour
按1/4基本等高距描繪的等高線.
1.4.15示坡線
slope indication line
垂直于等高線且指示斜坡降落方向的短線.
2測量儀器
Surveying Instrument
2.1電磁波測距儀
Electromagnetic wave distance measuring instrument(EDMI)
2.1.1電磁波測距儀(物理測距儀)
electromagnetic wave distance measuring instrument(EDMI)
用電磁波(微波或光波)運(yùn)載測距信號測量兩點(diǎn)間距離的儀器.
2.1.2光電測距儀(光速測距儀)
electro-optical distance meter(EDM)
以白熾燈或高壓水銀燈等普通光源的可見多色光波為載波的相位式測距儀器.
2.1.3紅外測距儀(紅外光電測距儀)
infra-rad distance meter
以紅外光為載波的相位式精密測距儀器.
2.1.4微波測距儀
microwave distance measuring instrument
以微波為載波的相位式精密測距儀器.
2.1.5電子速測儀(全站式電子速測儀,自動電子速測儀)
electronic tacheometer
在野外測量角度,距離后能自動計算,顯示,打印坐標(biāo)及高差的多功能儀器.
2.1.6周期誤差
cyclic error
由于電磁波測距儀內(nèi)部信號的竄擾,測相電路的失調(diào)等原因?qū)y距成果的影響,依一定
的距離為周期重復(fù)出現(xiàn)的系統(tǒng)誤差.
SL26-92:《水利水電工程技術(shù)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)》 13
2.1.7幅相誤差
amplitude-phase error
因接收信號的變化引起各種信號竄擾不同而引起的測距誤差.
2.1.8電磁波測距誤差
error in electromagnetic wave distance measurement
由隨距離變化引起的電磁波傳播速度誤差,空氣折射率誤差,測距頻率誤差和不隨距離
變化引起的測相誤差,儀器常數(shù)的測定誤差綜合影響而引起的誤差.
2.2水準(zhǔn)儀與經(jīng)緯儀
Leveland theodolite
2.2.1水準(zhǔn)儀(水平儀)
level
以幾何水準(zhǔn)方法測量地面兩點(diǎn)間高差的一種儀器.
2.2.2激光水準(zhǔn)儀
laser level
將氦-氖氣體激光器發(fā)出的激光通過棱鏡導(dǎo)入水準(zhǔn)儀的望遠(yuǎn)鏡內(nèi),使沿視準(zhǔn)軸方向放射
出一束可見激光的特殊水準(zhǔn)儀.
2.2.3自動安平水準(zhǔn)儀(補(bǔ)償器水準(zhǔn)儀)
automatic level
利用自動安平補(bǔ)償器代替水準(zhǔn)器,自動獲得水平視線的水準(zhǔn)儀.
2.2.4視準(zhǔn)軸(照準(zhǔn)軸)
coolimation axis
由望遠(yuǎn)鏡物鏡和調(diào)焦透鏡組成的等效物鏡的光心與十字絲交點(diǎn)的連線.
2.2.5水準(zhǔn)器分劃值(水準(zhǔn)器角值,水準(zhǔn)器格值)
scale value of level
水準(zhǔn)器上相鄰兩分劃線間的圓弧所對的圓心角值.亦即水準(zhǔn)器氣泡偏離一個分劃格時,
水準(zhǔn)器軸傾斜角度的變化值.
2.2.6經(jīng)緯儀
theodolite
測量水平角和垂直角用的主要儀器.
2.2.7激光經(jīng)緯儀
laser theodolite
裝有激光發(fā)射器的一種經(jīng)緯儀.
2.2.8三軸誤差
error of three-axix
經(jīng)緯儀中視準(zhǔn)軸與水平軸不正交引起的視準(zhǔn)軸誤差,水平軸不水平引起的水平軸傾斜誤
差以及豎直軸與測站鉛垂線不一致引起的豎直軸傾斜誤差的總稱.
2.2.9垂直度盤指標(biāo)差(指標(biāo)差,豎盤指標(biāo)差)
index error of vertical circle
當(dāng)望遠(yuǎn)鏡的視準(zhǔn)軸水平,垂直度盤指標(biāo)水準(zhǔn)器的氣泡居中時,垂直度盤指標(biāo)的讀數(shù)與規(guī)
定常數(shù)的差值.
2.3變形觀測設(shè)備
Instrument of deformation observation
2.3.1激光準(zhǔn)直儀
laser collimator
SL26-92:《水利水電工程技術(shù)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)》 14
利用激光束在空間形成一條作為準(zhǔn)直的基準(zhǔn)線的儀器.
2.3.2真空管道激光準(zhǔn)直系統(tǒng)
laser alignment system with airless pipe
將波帶板激光準(zhǔn)直系統(tǒng)裝入真空管道內(nèi)觀測建筑物變形的精密準(zhǔn)直裝置.
2.3.3液體靜力水準(zhǔn)儀(水管式測斜儀)
hydro-static leveling instrument
利用連通的水管測定兩點(diǎn)間微小高差的儀器.
2.3.4垂線觀測坐標(biāo)儀(垂線觀測儀)
coordinatograph for plummet observation
測定鉛垂線中心平面坐標(biāo)的儀器.
2.4其他儀器與器件
Instrument and device of other types
2.4.1平板儀
plane-table
由照準(zhǔn)儀,測圖板,三腳架,羅針及移點(diǎn)器等部件組成的用于地形測量的一種儀器.
2.4.2直角坐標(biāo)儀(坐標(biāo)展點(diǎn)儀,坐標(biāo)儀,展點(diǎn)儀)
coodinatograph
能在圖紙上精確展繪直角網(wǎng)線和點(diǎn)位的儀器.
2.4.3曲線儀(里程計)
curvimeter
在地圖上量測曲線長度的儀器.
2.4.4坐標(biāo)格網(wǎng)尺(方眼尺)
coordinate grid scale
繪制坐標(biāo)格網(wǎng)的一種金屬直尺.
2.4.5因瓦基線尺
invar tape
丈量基線或高精度邊長的工具.
2.4.6橫基尺(基線橫尺,夾角尺)
subtense bar
用于視差法測距的定長的金屬尺.
2.4.7覘牌
target
短距離精密測角與定向的照準(zhǔn)標(biāo)志.
2.4.8活動覘牌
moving target
變形觀測中,用于視準(zhǔn)線法照準(zhǔn)和讀數(shù)的設(shè)備.
3工程測量
Engineering Survey
3.1平面控制測量
Horizontal control survey
在一定范圍內(nèi)建立各級平面控制網(wǎng),確定控制點(diǎn)在投影面上的平面直角坐標(biāo)的測量工
作.
SL26-92:《水利水電工程技術(shù)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)》 15
3.1.1基本平面控制
basic horizontal control
在測區(qū)內(nèi)為施測某種比例尺地形圖而進(jìn)行的測區(qū)首級平面控制測量工作.
3.1.2圖根控制(測圖控制,地形控制)
mapping control
在基本平面控制的基礎(chǔ)上,直接為地形測圖或斷面測量而進(jìn)行的平面控制測量工作.
3.1.3三角鎖
triangulation chain
由一系列三角形或大地四邊形聯(lián)接而構(gòu)成鎖狀形式的平面控制網(wǎng).
3.1.4三角網(wǎng)
triangulation network
由一系列三角形聯(lián)接而構(gòu)成的網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)形式的平面控制網(wǎng).
3.1.5三角測量
triangulation
用經(jīng)緯儀觀測各三角形中的水平角,根據(jù)起算數(shù)據(jù)和三角學(xué)原理推算各點(diǎn)坐標(biāo)的平面控
制測量工作.
3.1.6三邊測量
trilateration
用電磁波測距儀直接測定各三角形的邊長,根據(jù)起算數(shù)據(jù)和三角學(xué)原理推算各點(diǎn)坐標(biāo)的
平面控制測量工作.
3.1.7傳距邊(求距邊)
side for transferring length
三角鎖(網(wǎng))中由起始邊向前推算邊長時所經(jīng)過的邊.
3.1.8傳距角(求距角)
angle for transferring length
三角鎖(網(wǎng))中由起始邊向前推算邊長時,傳距邊所對的角.
3.1.9導(dǎo)線網(wǎng)
traverse network
由幾個導(dǎo)線環(huán)構(gòu)成具有結(jié)點(diǎn)的網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)形式的平面控制網(wǎng).
3.1.10閉合導(dǎo)線(環(huán)形導(dǎo)線,回歸導(dǎo)線)
closed traverse
起迄于同一控制點(diǎn)的導(dǎo)線.
3.1.11附合導(dǎo)線
connecting traverse
布設(shè)于兩個高級控制點(diǎn)間的導(dǎo)線.
3.1.12導(dǎo)線測量
traverse survey
依次測定各導(dǎo)線邊(轉(zhuǎn)折邊)邊長和各導(dǎo)線角(轉(zhuǎn)折角),根據(jù)起算數(shù)據(jù)推算出各導(dǎo)線
點(diǎn)坐標(biāo)的平面控制測量工作.
3.1.13大地控制點(diǎn)(大地點(diǎn))
geodetic control point
用大地測量方法測定的具有統(tǒng)一而精確的平面或高程位置的點(diǎn).
3.1.14三角點(diǎn)
triangulation point
SL26-92:《水利水電工程技術(shù)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)》 16
三角測量中構(gòu)成三角鎖(網(wǎng))的各三角形的頂點(diǎn).
3.1.15導(dǎo)線點(diǎn)
traverse point
導(dǎo)線測量中構(gòu)成導(dǎo)線的各轉(zhuǎn)折點(diǎn).
3.1.16圖根點(diǎn)(圖根控制點(diǎn),地形控制點(diǎn))
mapping control point
用圖根測量方法(包括解析法或圖解法)測定的,直接用于測繪地形圖的控制點(diǎn).
3.1.17測量標(biāo)志
surveymark
標(biāo)定地面控制點(diǎn)位置的標(biāo)石,覘標(biāo)以及其他標(biāo)記的總稱.
3.1.18測量覘標(biāo)
observation tover
作為觀測照準(zhǔn)目標(biāo)及升高儀器位置用的測量標(biāo)架.
3.1.19標(biāo)石
mark stone
標(biāo)定控制點(diǎn)位置的永久性標(biāo)志.
3.1.20視差法測距(基線橫尺視差法)
subtense method with horizontal staff
用經(jīng)緯儀測定橫基尺(或丈量的基線)上兩固定標(biāo)志間的水平角,以計算兩點(diǎn)間距離的
方法.
3.1.21視差角
parallactic angle
在視差法測距中,測站點(diǎn)對橫基尺(或丈量的基線)所張的水平角.
3.1.22方向觀測法
method of direction observation
用經(jīng)緯儀在每一測回內(nèi)依次觀測所有照準(zhǔn)點(diǎn)的水平方向,從而求出各相鄰方向間水平角
的觀測方法.
3.1.23歸零差(半測回歸零差)
misciosure of round
水平角觀測時,半測回中兩次照準(zhǔn)起始方向的方向值之差.
3.1.24二倍照準(zhǔn)差互差(2c互差,2c較差)
discrepancy between twice collimation errors
水平角觀測時,同一測回內(nèi)各方向二倍照準(zhǔn)差的較差.
3.1.25測回互差(測回差)
discrepancy between observation sets
水平角觀測時,各測回間同一方向值的較差.
3.1.26施工控制網(wǎng)
construction control network
為工程建筑物的施工放樣而布設(shè)的平面和高程測量控制網(wǎng).
3.1.27施工坐標(biāo)系(建筑坐標(biāo)系)
construction coordinate system
為工程建筑物施工放樣而建立的其坐標(biāo)軸與建筑物的主要軸線一致或平行的平面直角
坐標(biāo)系統(tǒng).
3.1.28變形觀測控制網(wǎng)(監(jiān)測網(wǎng))
SL26-92:《水利水電工程技術(shù)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)》 17
control network for deformation observation
為工程建筑物的變形觀測而布設(shè)的平面和高程測量控制網(wǎng).
3.1.29邊角網(wǎng)(邊角同測網(wǎng))
combined network of triangulation and trilateration
在測角網(wǎng)的基礎(chǔ)上加測全部或部分邊長的測量控制網(wǎng).
3.1.30直伸三角網(wǎng)
straight triangulation network
由一系列互相重疊的直伸三角形所組成的變形觀測控制網(wǎng).
3.1.31秩虧自由網(wǎng)(秩虧網(wǎng))
free network with rank deficiency
平面控制網(wǎng)和高程控制網(wǎng)中,無固定起始數(shù)據(jù)的測量控制網(wǎng).
3.2高程控制測量
Vertical control survey
3.2.1基本高程控制
basic vertical control
在測區(qū)內(nèi)為施測某種比例尺地形圖而進(jìn)行的首級高程控制測量工作.
3.2.2水準(zhǔn)測量
leveling
用水準(zhǔn)儀和水準(zhǔn)尺測定地面點(diǎn)間高差的測量方法.
3.2.3跨河水準(zhǔn)測量
river-crossing leveling
跨越障礙,視線長度超過一般規(guī)定的特殊水準(zhǔn)測量.
3.2.4加密高程控制
minor vertical control
在基本高程控制的基礎(chǔ)上,直接為地形測圖或斷面測量而進(jìn)行的高程控制工作.
3.2.5三角高程測量(間接高程測量)
trigonometric leveling
在一已知高程點(diǎn)上測定至另一點(diǎn)的垂直角(或天頂距),根據(jù)該兩點(diǎn)間的水平距離,用
三角公式計算其間的高差并求出未知點(diǎn)高程的測量方法.
3.2.6三角高程路線(三角高程導(dǎo)線,多角高程導(dǎo)線)
trigonometric leveling line
用三角高程測量方法測定一系列平面控制點(diǎn)高程時所經(jīng)過的路線.
3.2.7水準(zhǔn)路線
leveling line
用水準(zhǔn)測量方法測定各水準(zhǔn)點(diǎn)高程時所經(jīng)過的路線.
3.2.8水準(zhǔn)點(diǎn)
benchmark
用水準(zhǔn)測量方法測定的高程控制點(diǎn).
3.3測量平差
Adjustment of measurement
SL26-92:《水利水電工程技術(shù)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)》 18
3.3.1測量平差
adjustment of measurement
利用最小二乘法原理調(diào)整測量誤差,評價測量成果的理論和計算方法.
3.3.2嚴(yán)密平差
rigorous adjustment
對一個或多個未知量在多次觀測的條件下,按最小二乘法原理處理觀測成果的平差方
法.
3.3.3近似平差
approximate adjustment
為計算簡便而去掉某種復(fù)雜的幾何條件,或者將部分幾何條件所產(chǎn)生的閉合差分別處
理,使平差后各觀測值之間的矛值得到較合理解決的平差方法.
3.3.4直接平差(直接觀測平差)
adjustment of direct observations
對同一個量多次直接觀測的結(jié)果用最小二乘法原理求得其最或然值的平差方法.
3.3.5間接平差(間接觀測平差)
adjustment of observation equations
在確定多個未知量的最或然值時,選擇它們之間不存在任何條件關(guān)系的獨(dú)立量作為未知
量組成用未知量表達(dá)測量的函數(shù)關(guān)系,列出誤差方程式,按最小二乘法原理求得未知量的最
或然值的平差方法.
3.3.6條件平差(條件觀測平差)
adjustment of condition equations
根據(jù)各觀測元素間所構(gòu)成的幾何條件以及起始數(shù)據(jù)間的強(qiáng)制條件,按最小二乘法的原理
求得各觀測值的最或然值,以消除由于多次觀測產(chǎn)生的矛盾的平差方法.
3.3.7滿秩平差
full rank adjustment
配置足夠的起始數(shù)據(jù),根據(jù)最小二乘法原理利用矩陣進(jìn)行平差的方法.
3.3.8秩虧平差(秩虧自由網(wǎng)平差)
rank deficiency adjustment
控制網(wǎng)中不設(shè)固定起始數(shù)據(jù)而以點(diǎn)的高程或坐標(biāo)作為平差的未知參數(shù),按最小二乘法原
理利用矩陣進(jìn)行平差的方法.
3.3.9擬穩(wěn)平差
quasi-stable adjustment
在專用控制網(wǎng)中,假定一部分點(diǎn)相對穩(wěn)定,以控制網(wǎng)點(diǎn)的高程和坐標(biāo)作為未知數(shù)進(jìn)行秩
虧平差,并使穩(wěn)定未知數(shù)擬合于其穩(wěn)定值的平差方法.
3.3.10結(jié)點(diǎn)平差
adjustment of junction points
按加權(quán)平均值原理計算結(jié)點(diǎn)(水準(zhǔn)網(wǎng),導(dǎo)線網(wǎng))最或然值的平差方法.
3.3.11三角鎖網(wǎng)平差
adjustment of network of triangnlation chains
消除三角鎖網(wǎng)中由于多余觀測使各觀測結(jié)果間產(chǎn)生矛盾所進(jìn)行的平差.
3.3.12導(dǎo)線網(wǎng)平差
adjustment of traverse network
消除導(dǎo)線網(wǎng)中由于多余觀測使各觀測結(jié)果間產(chǎn)生矛盾所進(jìn)行的平差.
3.3.13水準(zhǔn)網(wǎng)平差
SL26-92:《水利水電工程技術(shù)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)》 19
adjustment of leveling network
消除水準(zhǔn)網(wǎng)中由于多余觀測使各觀測結(jié)果間產(chǎn)生矛盾所進(jìn)行的平差.
3.4地形測量
Topographic survey
3.4.1地形測量
topographic survey
使用測量儀器,按一定的程序和方法,根據(jù)地形圖圖式規(guī)定的符號,依照一定的比例尺
將地物,地貌測繪在圖紙上的測量工作.
3.4.2白紙測圖
blank paper mapping
在測圖控制的基礎(chǔ)上,根據(jù)地形圖圖式規(guī)定的符號,按一定比例尺將實(shí)地地表面各種地
物和地貌測繪在空白圖紙上的測圖方法.
3.4.3實(shí)測放大圖
surveyed amplification map
按小一級比例尺的精度要求施測大一級比例尺地形圖的方法.
3.4.4碎部點(diǎn)(地形特征點(diǎn))
detail point
地形測量中所測繪的標(biāo)明地物,地貌平面位置和高程的特征點(diǎn).
3.4.5匯水面積測量(承雨面積測量)
catchment area survey
確定河道上某一斷面或壩軸線以上山脊線或其他分水線所包圍的面積的測量工作.
3.4.6水下地形測量
underground topographic survey
測量水下地形,地貌,地物的測量工作.
3.4.7水庫測量
reservoir survey
修建水庫時,確定水庫蓄水后淹沒的范圍,計算水庫的面積和庫容量,在實(shí)地標(biāo)定淹沒
線的測量工作.
3.4.8水庫淤積測量
reservoir accretion survey
為研究水庫泥沙淤積規(guī)律所進(jìn)行的測量工作.
3.4.9斷面測量
section survey
對線路的某一方向(縱,橫斷面)上的地面起伏所進(jìn)行的測量工作.
3.4.10河道測量
river survey
為研究,開發(fā)和整治河流而測繪河床和兩岸地形并采集有關(guān)水文特性的測量工作.
3.4.11地質(zhì)點(diǎn)測量
geololgical point survey
將實(shí)地標(biāo)定的露頭構(gòu)造巖體和礦體界線,水文,重砂等地質(zhì)點(diǎn)測繪到圖上的工作.
3.4.12鉆孔位置測量
bore-hole position survey
SL26-92:《水利水電工程技術(shù)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)》 20
按地質(zhì)設(shè)計要求測設(shè)鉆孔位置的工作.
3.4.13土地平整測量
survey for land smoothing
建筑場地和農(nóng)田基本建設(shè)中,平整土地時所進(jìn)行的測量工作.
3.4.14土地規(guī)劃測量
land planning survey
為土地規(guī)劃設(shè)計提供測量資料及將規(guī)劃設(shè)計圖上各規(guī)劃線標(biāo)定在實(shí)地上的測量工作.
3.5施工測量
Construction survey
3.5.1施工測量
construction survey
各種工程在施工階段所進(jìn)行的測量工作.
3.5.2施工放樣(定線)
setting out for construction survey
根據(jù)設(shè)計坐標(biāo),高程或其他數(shù)據(jù),將設(shè)計圖上建筑物的軸線,細(xì)部輪廓點(diǎn)和填挖輪廓點(diǎn)
標(biāo)定于實(shí)地的測量工作.
3.5.3角度交會法(前方交會法)
angular inter section method
從兩個(或三個)已知點(diǎn)測定已知方向與待定點(diǎn)方向之間的水平夾角,以交會出待定點(diǎn)
位置的方法.
3.5.4示誤三角形
error triangle
由三個已知點(diǎn)作角度交會確定待定點(diǎn)平面位置時,由于角度測設(shè)和標(biāo)定點(diǎn)位的誤差,而
在待定點(diǎn)上出現(xiàn)三方向線不交于一點(diǎn)構(gòu)成的微小三角形.
3.5.5微三角形法(單三形法)
exiguous striangle method
用角度前方交會在實(shí)地放樣出待定點(diǎn)的點(diǎn)位后,在所組成的三角形中觀測三個內(nèi)角,經(jīng)
平差計算出該點(diǎn)的坐標(biāo),據(jù)此改正待定點(diǎn)位置的方法.
3.5.6貫通測量
through survey
地下洞道開挖中,當(dāng)有兩個或多個工作面時,為確保洞道能按設(shè)計要求準(zhǔn)確貫通而進(jìn)行
的測量工作.
3.5.7基本導(dǎo)線
primary traverse
開挖隧洞時,為檢查隧洞軸線的方向和確保其貫通而布設(shè)的基本平面控制.
3.5.8施工導(dǎo)線
construction traverse
開挖隧洞時,為指導(dǎo)開挖方向和進(jìn)行隧洞斷面放樣而布設(shè)的導(dǎo)線.
3.5.9豎井聯(lián)系測量
shaft connection survey
將地面控制網(wǎng)的坐標(biāo),方向及高程,經(jīng)由豎井傳遞到地下的測量工作.
3.5.10豎井定向測量
SL26-92:《水利水電工程技術(shù)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)》 21
shaft orientation survey
將地面控制網(wǎng)的坐標(biāo)和方向,經(jīng)由豎井傳遞到地下的測量工作.
3.5.11中線測量(定線測量)
center line survey
將設(shè)計線路中心線在實(shí)地進(jìn)行測設(shè)的工作.
3.5.12水庫淹沒界線測量
reservoir inundation line survey
確定水庫淹沒界線時,對移民線,土地征用線,土地利用線,庫區(qū)清理線等各種界線進(jìn)
行測設(shè)的工作.
3.5.13永久界樁(永久樁)
monumented boundary pag
在庫區(qū)淹沒界線的重要控制地區(qū)埋設(shè)的能長期保存的標(biāo)志.
3.5.14臨時界樁(臨時樁)
non-monumented boundary pag
在水庫淹沒界線的測設(shè)中,表示淹沒界線的臨時性標(biāo)志.
3.5.15曲線測設(shè)(曲線放樣)
setting out of curve
將線路上兩相鄰直線轉(zhuǎn)向處設(shè)計的曲線測設(shè)到實(shí)地的工作.
3.5.16竣工測量
finish construction survey
工程建筑物竣工后所進(jìn)行的測量工作.
3.5.17安裝測量
erection survey
工程建設(shè)中為安裝預(yù)制構(gòu)件(金屬的或混凝土的)或機(jī)電設(shè)備而進(jìn)行的測量工作.
3.6變形觀測
Deformationobservation
3.6.1變形觀測
deformation observation
測定建筑物在內(nèi)外荷載和各種影響因素作用下產(chǎn)生的結(jié)構(gòu)位移和總體形態(tài)的變化所進(jìn)
行的連續(xù),定期測量工作.
3.6.2大壩變形觀測
dam deformation observation
用儀器測量大壩位移和變形的測量工作.
3.6.3水平位移觀測
horizontal displacement observation
使用觀測儀器連續(xù)地,定期地對建筑物及地基上有代表性的點(diǎn)位所進(jìn)行的水平方向位移
量的測量工作.
3.6.4垂直位移觀測(沉陷觀測,沉降觀測)
vertical displacement observation
使用觀測儀器連續(xù)地,定期地對建筑物及地基上有代表性的點(diǎn)位所進(jìn)行的鉛直方向位移
量的測量工作.
3.6.5地殼形變觀測(大壩庫區(qū)地殼形變觀測)
SL26-92:《水利水電工程技術(shù)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)》 22
observation of earth crust deformation
為確定壩區(qū)及其外圍地區(qū)地殼穩(wěn)定性和評價,驗證水庫誘發(fā)地震的可能性而進(jìn)行的測量
工作.
3.6.6引張線法
method of tension wire alignment
在壩體或廊道內(nèi),利用一根拉緊的不銹鋼絲作為基準(zhǔn)線,以測定水工建筑物上標(biāo)點(diǎn)水平
位移的方法.
3.6.7連續(xù)引張線法
method of continuous tension wire alignment
利用若干條單一引張線經(jīng)特定方式組合的一種變形觀測控制網(wǎng),用以精密檢測大壩水平
位移工作點(diǎn)的穩(wěn)定性和測定壩段上標(biāo)點(diǎn)水平位移的一種準(zhǔn)直方法.
3.6.8視準(zhǔn)線法
collimation line method
以儀器望遠(yuǎn)鏡的視準(zhǔn)軸為基準(zhǔn)線測定建筑物水平位移的方法.
3.6.9激光準(zhǔn)直法
method of laser alignment
以激光束為基準(zhǔn)測定建筑物水平位移的方法.
3.6.10波帶板激光準(zhǔn)直(波帶板準(zhǔn)直,三點(diǎn)準(zhǔn)值法)
laser alignment with zone plate
利用激光器點(diǎn)光源發(fā)射的一束激光通過波帶板會聚光束進(jìn)行精密準(zhǔn)直的一種方法.
3.6.11小角度法
minor angle method
利用精密經(jīng)緯儀精確測出基準(zhǔn)端點(diǎn)到位移標(biāo)點(diǎn)間所夾的微小角度,以計算標(biāo)點(diǎn)偏離值的
方法.
3.6.12正錘線觀測(正錘法)
plumb line observation
在壩體豎井中,用鉛垂線作為基準(zhǔn)線,以測定不同高程處與鉛垂線最低點(diǎn)之間的相對位
移用以算出壩體撓曲的測量工作.
3.6.13倒錘線觀測(倒錘法)
inverse plumb line observation
在壩體廊道內(nèi),用倒錘線作為基準(zhǔn)線,以測定壩體水平位移的工作.
3.6.14水平位移工作點(diǎn)
operative mark of horizontal displacement
在水平位移觀測中,供設(shè)置測量儀器的點(diǎn).
3.6.15水平位移基點(diǎn)
datum mark of horizontal displacement
在水平位移觀測中,用以檢核工作點(diǎn)有無變動的基準(zhǔn)點(diǎn).
3.6.16垂直位移工作點(diǎn)
operative mark of vertical displacement
用于測定垂直位移標(biāo)點(diǎn)的起閉點(diǎn).
3.6.17垂直位移基點(diǎn)
datum mark of vertical displacement
用作垂直位移觀測基準(zhǔn)的水準(zhǔn)點(diǎn).
3.6.18雙金屬標(biāo)
SL26-92:《水利水電工程技術(shù)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)》 23
bimetal bench mark
由膨脹系數(shù)不同的兩根金屬管(鋼,鋁管)組成的水準(zhǔn)標(biāo)志.
4攝影測量
Photogrammetric Survey
4.1攝影測量基礎(chǔ)
Fundamentals of photogrammetry
4.1.1攝影航高
photographic flying height
航攝飛機(jī)相對于攝影分區(qū)平均高程基準(zhǔn)面的高度.
4.1.2立體像對
stereopair
從相鄰兩攝影站攝取的具有重疊影像的一對像片.
4.1.3理想像對(標(biāo)準(zhǔn)像對)
ideal photopair
兩相鄰攝影站處于同高且其所攝的像片均為水平的立體像對.
4.1.4攝影基線
photographic baseline
立體像對兩攝影站間的距離.
4.1.5航向重疊(縱向重疊)
longitudinal overlap
航空攝影中,同一條航線內(nèi)相鄰像片上具有同一地區(qū)影像的部分.
4.1.6旁向重疊(橫向重疊)
lateral overlap
航空攝影中,相鄰航線的相鄰像片上具有同一地區(qū)影像的部分.
4.1.7航空像片(航攝像片,航片)
aerial photograph
用航攝儀從空中向地面進(jìn)行連續(xù)攝影所取得的攝影底片或曬印的正片.
4.1.8像片比例尺
photographic scale
像片上某一線段長度與地面相應(yīng)長度之比值.
4.1.9像幅
picture format
攝影像片成像面積的大小.
4.2攝影測量儀器
photogrammetryinstrument
4.2.1立體坐標(biāo)量測儀
stereo comparator
攝影測量中,用于精密量測立體像對上同名像點(diǎn)坐標(biāo)的儀器.
4.2.2立體測圖儀(精密立體測圖儀)
SL26-92:《水利水電工程技術(shù)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)》 24
stereo plotter
攝影測量中全能法測圖儀器的統(tǒng)稱.
4.2.3解析測圖儀
analytical stereo plotter
用帶有反饋系統(tǒng)的高精度立體坐標(biāo)量測儀,電子計算機(jī),數(shù)控繪圖桌及相應(yīng)的軟件組成
的一種多功能立體測圖儀.
4.2.4立體量測儀(地形立體量測儀)
stereo meter
航空攝影測量的分工法測圖中,在航空像片上測繪等高線的專用儀器.
4.2.5投影轉(zhuǎn)繪儀(投影器)
sketch projector
航空攝影測量的分工法測圖中,用于投影轉(zhuǎn)繪地物和地貌的儀器.
4.2.6正射投影儀(正射投影裝置)
orthophotoin strument
攝影測量中,制作正射影像圖的儀器.
4.2.7糾正儀
rectifier
航空攝影測量中用于像片糾正的儀器.
4.2.8攝影經(jīng)緯儀
phototheodolite
由攝影機(jī)和經(jīng)緯儀配套組成的地面攝影測量野外作業(yè)的儀器.
4.2.9航空攝影儀
aerial photographic camera
具有自動卷片曝光,航向重疊控制和攝影導(dǎo)航裝置的安裝在飛機(jī)上的攝取航攝像片的工
具.
4.2.10轉(zhuǎn)點(diǎn)儀
point transfer instrument
高精度轉(zhuǎn)刺像點(diǎn)及標(biāo)志的儀器.
4.2.11電子印像機(jī)
electronic printer
利用電子反饋原理自動勻光的像片復(fù)印設(shè)備.
4.3攝影測量
Photogrammetricsurvey
4.3.1攝影測量
photogrammetric survey
利用攝影像片測定物體的形狀,大小和空間位置的理論和技術(shù).
4.3.2航空攝影
aero photography
在飛機(jī)上安裝航空攝影儀,從空中對地球表面進(jìn)行的攝影.
4.3.3航空攝影測量(航空測量)
aero photogrammetry
利用航攝儀在空中對地面攝取連續(xù)像片,通過控制測量,聯(lián)刺,調(diào)繪加密和測圖等步驟
SL26-92:《水利水電工程技術(shù)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)》 25
而測繪成地形圖的測量方法.
4.3.4外方位元素
elements of exterior orientation
確定攝影瞬間像片與地面相對位置的數(shù)據(jù).
4.3.5內(nèi)方位元素
elements of interior orientation
確定物鏡后焦點(diǎn)與像片面相對位置的數(shù)據(jù).
4.3.6上下視差(縱視差,豎直視差,y視差)
vertical psrallax
立體像對上同名像點(diǎn)的縱坐標(biāo)值之差.
4.3.7左右視差(橫視差,水平視差,x視差)
horizontal parallax
立體像對上同名像點(diǎn)的橫坐標(biāo)值之差.
4.3.8像片控制點(diǎn)
photo control point
為航測內(nèi)業(yè)加密或測圖需要而實(shí)地測定地面坐標(biāo)的控制點(diǎn).
4.3.9像片判讀(像片判釋)
photograph interpretation
根據(jù)像片上影像的形狀,色調(diào),大小,陰影和相互關(guān)系等特征判定實(shí)地物體的工作.
4.3.10像片調(diào)繪
photograph identification
利用像片進(jìn)行判讀后,到實(shí)地調(diào)查和補(bǔ)測,并按規(guī)定的圖式符號將地物,地貌要素和名
稱注記繪注在像片上等工作的總稱.
4.3.11調(diào)繪像片
identified photograph
調(diào)繪后描繪有地物,地貌要素并加上名稱注記的像片.
4.3.12解析空中三角測量
analytical aerial triangulation
在室內(nèi)借助少量地面控制點(diǎn),用解析方法求解像片控制點(diǎn)坐標(biāo)和高程的加密工作.
4.3.13相對定向(像對相對定向)
relative orientation
利用同名光線共面的原理,恢復(fù)或確定組成像對的像片在攝影時相對關(guān)系的方法.
4.3.14絕對定向(大地定向)
absolute orientation
在像片相對定向的基礎(chǔ)上,根據(jù)控制點(diǎn)使立體模型置平并具有一定比例尺及大地坐標(biāo)位
置的方法.
4.3.15像片糾正
photo rectification
根據(jù)透視原理消除航空像片傾斜等所引起的像點(diǎn)位移并制成一定比例尺的像片平面圖
的方法.
4.3.16分帶糾正
zonal rectification
為限制因地面起伏而引起的投影差影響,按不同高程面進(jìn)行像片糾正的方法.
4.3.17仿射糾正(傾斜面糾正)
SL26-92:《水利水電工程技術(shù)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)》 26
affine rectification
當(dāng)?shù)孛鏋榈葍A斜平面時,利用仿射變換原理糾正像片的方法.
4.3.18正射投影技術(shù)(縫隙糾正,微分糾正)
orthophoto technique(differential rectification)
將像片分成一塊塊小面積作為糾正單元,逐塊進(jìn)行糾正,以獲得正射投影像片的糾正方
法.
4.3.19像片平面圖
photographic plan
用糾正像片按圖幅鑲嵌成的平面圖.
4.3.20綜合法測圖(航測綜合法)
photo-planimetric method mapping
航空攝影測量與普通測量相結(jié)合的測圖方法.
4.3.21全能法測圖
universal method mapping
在立體測圖儀上根據(jù)攝影過程的幾何反轉(zhuǎn)原理建立像對的立體模型測繪地形圖的方法.
4.3.22分工法測圖(微分法測圖)
differential method mapping
用立體量測儀在像片上測繪等高線和像點(diǎn)高程,并用投影轉(zhuǎn)繪儀轉(zhuǎn)繪地物,地貌的成圖
方法.
4.3.23變換光束測圖
affine plotting
當(dāng)儀器的投影器主距與航空像片的焦距不相適應(yīng)時,根據(jù)變換光束原理建立有規(guī)律的變
形模型的測圖方法.
4.3.24數(shù)字化測圖
digitized mapping
將地形或像片影像的灰度進(jìn)行數(shù)字化,然后進(jìn)行測圖的方法.
4.3.25數(shù)字地面模型
digital terrain model(DTM)
將一系列地面點(diǎn)的平面坐標(biāo)和高程以數(shù)字形式貯存在磁性介質(zhì)上用來表達(dá)地表形態(tài)的
一種方式.
4.3.26地面立體攝影測量
terrestrial stereo photogrammetry
在地面布設(shè)的基線兩端分別安置攝影經(jīng)緯儀攝取立體像對,然后在地面立體測繪儀上測
繪地形原圖的方法.
4.3.27非地形攝影測量
non-topographic photogrammetry
對非地形的靜態(tài)或動態(tài)目標(biāo)攝取立體像對,以確定其形狀,大小,空間位置或運(yùn)動狀態(tài)
的方法.
4.3.28近景攝影測量
close-range photogrammetry
近距離(目標(biāo)物至攝影站間的距離小于300m)的非地形攝影測量方法.
4.3.29等值線圖
isoline map
用等值線表示制圖對象數(shù)量,特征的線劃圖.
SL26-92:《水利水電工程技術(shù)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)》 27
5遙感技術(shù)
Remote sensing technology
5.1遙感基礎(chǔ)
Fundamentals of remote sensing
5.1.1遙感
remote sensing
在高空或遙遠(yuǎn)的空間,不與被測物體直接接觸而通過傳感器接收物體輻射或反射的電磁
波信息,應(yīng)用信息處理技術(shù)制成能識別的圖像或記錄的磁帶,以揭示被測物體的性質(zhì),形狀
和變化動態(tài)的探測技術(shù).
5.1.2航天遙感(星載遙感)
space remote sensing
以人造地球衛(wèi)星,宇宙飛船,火箭等航天飛行器作為遙感臺的運(yùn)載工具,對地球和太陽
系其他天體進(jìn)行遙感的方法.
5.1.3航空遙感(機(jī)載遙感)
aerial remote sensing
以各種飛機(jī),氣球等航空飛行器作為遙感臺的運(yùn)載工具,對地球表面,大氣和海域進(jìn)行
遙感的方法.
5.1.4主動遙感(有源遙感)
active remote sensing
從遙感平臺上的人工輻射源向被測物體發(fā)射一定波長的電磁波,再由傳感器接收和記錄
其反射波的遙感方法.
5.1.5被動遙感(無源遙感)
passive remote sensing
由傳感器從遠(yuǎn)距離接收和記錄目標(biāo)物所反射的太陽輻射電磁波或物體自身發(fā)射的電磁
波的遙感方法.
5.1.6大氣窗口
atmospheric window
遙射率較高,能透過大氣層電磁波輻射的連續(xù)波段范圍.
5.1.7傳感器(遙感器,遙感裝置)
sensor
接收電磁波輻射或反射信息和獲取圖像的儀器.
5.1.8遙感臺(遙感平臺,傳感臺)
remote sensing platform
能裝載各種遙感儀器并從一定的高度或距離對地面進(jìn)行探測的裝置.
5.1.9側(cè)視雷達(dá)
side-looking radar
利用微波脈沖,向飛機(jī)的一側(cè)或兩側(cè)掃描而獲得一條連續(xù)地面圖像的機(jī)載主動式遙感攝
像和測量系統(tǒng).
5.1.10遙感信息
remote sensing information
用遙感技術(shù)所獲取的由磁帶或圖像表達(dá)物體的資料.
5.1.11光譜反應(yīng)(光譜響應(yīng))
SL26-92:《水利水電工程技術(shù)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)》 28
spectral response
地面物體對不同電磁波波長所具有的發(fā)射,吸收,透射,反射和散射的特性.
5.1.12像元(影像單元,像點(diǎn))
pixel
在數(shù)字化的圖像中,每個數(shù)字值所代表的地面面積.(它是組成圖像的最小單位.)
5.1.13地面分辨力
ground resolution
從遙感圖像上能分辯出的地面最小物體的能力.
5.2遙感儀器
Remote sensing instrument
5.2.1多波段掃描儀(多光譜掃描儀)
multi band scanner
對同一景象同時獲得不同波段圖像的掃描系統(tǒng).
5.2.2掃描測微密度計(顯微密度計)
scanning microdensitometer
測量各種攝影底片,干版,像片密度(黑度)或彩色密度的儀器.
5.2.3密度分割儀
density slicet
對圖像上微小的,人眼難以分辨的密度差,用色差表示以獲得彩色增強(qiáng)圖像的電子光學(xué)
圖像處理裝置.
5.2.4彩色合成儀(加色法觀察儀)
colour additive viewer
顯示和處理多光譜圖像的裝置.
5.3遙感圖像處理與解譯
Processing and interpretation of remote sensing images
5.3.1遙感圖像(遙感影像)
remotesensingimage
以圖像方式記錄的遙感信息.
5.3.2彩紅外片
infrared colour film
一種由兩層或三層感光乳劑構(gòu)成,能感受紅外線,紅光和綠光的膠片.
5.3.3衛(wèi)星像片(衛(wèi)星圖像,衛(wèi)片)
satellite photograph
人造地球衛(wèi)星在運(yùn)行過程中,通過傳感器對地球表面地物進(jìn)行攝影或掃描所獲得的圖像
資料.
5.3.4圖像處理
image processing
對遙感圖像進(jìn)行校正,補(bǔ)償,增強(qiáng),統(tǒng)計分析等各種處理技術(shù)的總稱.
5.3.5數(shù)字圖像處理
digital image processing
SL26-92:《水利水電工程技術(shù)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)》 29
用計算機(jī)技術(shù)對數(shù)字化的圖像資料進(jìn)行計算,處理,校正,信息提取,分類顯示及成圖
等方面的處理技術(shù).
5.3.6圖像幾何校正
geometrical correction of image
對遙感圖像的幾何畸變進(jìn)行校正的工作.
5.3.7假彩色合成(多軟片法,彩色合成)
false color composite
用同一地區(qū)不同波段的正片,配以特定的濾光片,將它們精密地重疊在一起,以合成彩
色圖像的方法.
5.3.8密度分割
density slicing
把圖像中連續(xù)變化的灰度分割成一系列密度間隔(等密度),每一密度間隔對應(yīng)于一定
的數(shù)字范圍的處理方法.
5.3.9彩色增強(qiáng)
color enhancement
對多波段的遙感黑白圖像(膠片),通過不同的波段進(jìn)行假彩色合成或彩色顯示,突出
不同地物之間的差別,以提高解譯效果的處理方法.
5.3.10圖像增強(qiáng)
image enhancement
通過一定的方法,使原來模糊的圖像轉(zhuǎn)換成清晰的圖像,以提高解譯效果的圖像處理方
法.
5.3.11邊緣增強(qiáng)(浮雕圖象)
edge enhancement
突出遙感圖像中某些物體邊界的一種圖像處理方法.
5.3.12反差增強(qiáng)
contrast enhancement
增強(qiáng)不同亮度(或灰階)物體之間反差的一種圖像處理方法.
5.3.13比值圖像(比值影像)
ratio image
用多波段遙感圖像中每一像元在兩個波段中反射率的比值所構(gòu)成的新圖像.
5.3.14變換檢測圖像(差別圖像)
change-detection image
用同一地區(qū)不同時間獲得的兩幅(或更多)圖像同一波段每個像元的亮度差所制作的新
圖像.
5.3.15圖像識別(圖形識別,模式識別)
imagery recognition
用電子計算機(jī)對有解譯意義的圖形進(jìn)行自動識別,計數(shù)和定位,進(jìn)而能自動分類的解譯
技術(shù).
5.3.16目視解譯(目視釋譯)
visual interpretation
根據(jù)地物的圖像特征,運(yùn)用各種解譯標(biāo)志,依靠肉眼(包括使用放大鏡和立體鏡)對遙
感圖像進(jìn)行各種目的的解譯方法.
SL26-92:《水利水電工程技術(shù)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)》 30
6 地圖編繪與制印
Map Compilation and Reproduction
6.1地圖
Map
6.1.1地圖
map
按一定法則有選擇地在平面上或以立體形式表示地球表面若干自然和社會經(jīng)濟(jì)要素(地
貌,水系,建筑物,境界線,植被等)的分布特征及相互聯(lián)系的圖.
6.1.2普通地圖
general map
綜合反映地表物體和自然現(xiàn)象,社會現(xiàn)象一般特性的地圖.
6.1.3專題地圖(專門地圖,主題地圖,特種地圖)
thematic
著重表示自然現(xiàn)象或社會現(xiàn)象中的某一種或幾種要素的地圖.
6.1.4地形圖
topographic map
按一定精度要求表示地物,地貌平面位置和高程的一種普通地圖.
6.1.5影像地圖
photo map
以正射攝影像片制成的可以加繪或不繪等高線的地圖.
6.1.6系列比例尺地形圖
systematic scale topographic map
根據(jù)國家頒布的測量規(guī)范,圖式和比例尺系統(tǒng)測繪或編制的地形圖.
6.2 地圖編繪
Map Compilation
6.2.1地圖編繪(原圖編繪)
map compilation
根據(jù)編繪原圖的理論和方法,利用已有的各種資料編繪原圖的作業(yè).
6.2.2網(wǎng)格法(拉網(wǎng)法,圖解糾正法)
method of grid
建立不同的網(wǎng)格以轉(zhuǎn)繪地圖內(nèi)容的作業(yè)方法.
6.2.3暈渲法(陰影法)
hill shading method
用深淺不同的色調(diào)表示地面起伏狀態(tài)的一種制圖方法.
6.2.4分層設(shè)色法
hypsometric method
在地圖上用色相,色調(diào)或暈線疏密的變化表示地面起伏狀態(tài)的一種制圖方法.
6.2.5素圖
simple map
以一,二種淺淡色調(diào)復(fù)制的地圖.
SL26-92:《水利水電工程技術(shù)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)》 31
6.2.6制圖綜合
cartographic generalization
編制地圖時,選取和簡化地圖內(nèi)容的編繪作業(yè).
6.2.7地貌綜合
cartographic generalization of relief
編制地圖時,選取和概括地貌形態(tài)的編繪作業(yè).
6.2.8地圖整飾
map appearance
地圖印刷前,將原圖按出版的技術(shù)要求加以整理和修飾的工作.
6.2.9編稿法
compilation method
按規(guī)范的規(guī)定,用與印刷地圖的顏色相近的幾種顏色,綜合地圖內(nèi)容各要素制成編繪原
圖的方法.
6.2.10編繪原圖
compilated original map
按用圖目的和要求,將編圖資料按規(guī)范和圖式的規(guī)定,經(jīng)綜合取舍而編制成的地圖原圖.
6.2.11地圖清繪
map fair drawing
將地形原圖或編繪原圖,通過復(fù)照制成藍(lán)圖,并在其上按圖式和規(guī)范的要求進(jìn)行描繪的
加工作業(yè).
6.2.12出版原圖(印刷原圖,清繪原圖)
publication original map
制印地圖的原始圖版.
6.2.13圖歷簿(圖歷表).
file of map
詳細(xì)地記錄了地圖成圖過程中有關(guān)技術(shù)資料及質(zhì)量評價等問題的地圖的技術(shù)檔案資料.
6.2.14系列成圖
systematic mapping
在某一指定的制圖區(qū)域,根據(jù)各專業(yè)需要,利用遙感圖像,按照一定的程序和統(tǒng)一的制
圖規(guī)范,編制一系列專題地圖的作業(yè).
6.3地圖制印與儀器
Map reproduction and instrument
6.3.1地圖制印
map reproduction
地圖復(fù)照,制版及印刷的理論和各種工藝技術(shù)方法.
6.3.2地圖復(fù)照
map photography
用照相方法復(fù)制各種地圖的作業(yè).
6.3.3地圖制版
map printing plate making
將地圖原稿制作成印刷版的工序.
6.3.4地圖印刷
SL26-92:《水利水電工程技術(shù)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)》 32
map printing
用印刷機(jī)將印刷版面上的圖形,文字轉(zhuǎn)印到紙張或其他載體上的工序.
6.3.5復(fù)照儀(制版照相機(jī))
process camera
攝制原圖以獲得底片的一種特制照相機(jī).
6.3.6變線儀(搖擺鏡頭)
variomat
能在不影響攝影底片上圖形大小的情況下,使線條或符合按比例改變粗細(xì)的一種光學(xué)投
影工具.
工程地質(zhì)
Engineering Geology